Si on me pose trop de questions, je coupe le son.
Il suffit que j'appuie sur ce bouton.
Un instant.
LES RÉALISATEURS DE LA SÉRIE SG-1: PETER DeLUISE "LA FIN DE L'UNION"
Vers la fin de la saison 5 et pendant toute la saison 6,
on avait ce qu'on pensait être une alliance entre les Tok'ras,
les Jaffas rebelles et nous - les Tauris, les terriens.
Le Conseil pense qu'il est préférable que nous partions.
Est-ce bien nécessaire?
Le prix de cette alliance est peut-être trop élevé.
Les Jaffas partiront aussi.
- Mais une fois les Tok'ras partis... - Nous ne partons pas à cause d'eux.
Il doit en être ainsi.
"La fin de l'union" sonne le glas,
ou, plus précisément, marque le début de la fin de l'Alliance.
La situation peut enfin changer, et vous voulez partir?
Je regrette, Dr Jackson.
Il en sera ainsi.
- Coupez. - Vous êtes muets?
Voici Sebastian Spence, qui jouait dans First Wave.
Il interprète à merveille le rôle de Delek.
Ne vous méprenez pas, Delek, je suis encore Selmak.
Tout le monde n'est pas de cet avis.
Toi, celui qui filme le documentaire sur le tournage de l'épisode, tu es Derek.
Je connais Derek depuis un bail. Il bossait chez un primeur.
Je l'appelais au boulot et c'est son chef qui répondait.
Je disais: "Est-ce que Derek est là?"
"Ja, Delek. Attendez. C'est pour toi, Delek."
Donc j'ai appelé le personnage Delek.
C'est comme ça que tu es devenu Delek.
Ces boutons correspondent à ce que je dis souvent aux acteurs.
Je dis "Action"...
Et action.
- Partons sans plus attendre. - Un instant.
Boom.
- Encore combien de temps? - Ça y est.
Et coupez.
Ça te dérange que je mâche?
C'est du bruitage de fond.
Au bout de sept prises, j'appuie sur ce bouton
pour que les acteurs se souviennent de leur texte.
- Si tu pouvais savoir ton texte... - Je sais.
Ça, c'est une de mes préférées: "Joue mieux."
Quand j'appuie là, les acteurs jouent mieux.
Coupez. T'es viré.
Qu'est-ce que je dis d'autre? C'est quoi, ta préférée?
"Burette à queue"? C'est vrai, je le dis.
Mais comme vous le savez, c'est un flacon.
La burette est un flacon gradué et la queue est le dispositif d'écoulement.
Dans cette partie de la scène, le drone d'Anubis va mitrailler la porte
et tuer le lieutenant Glenn.
Trois, deux, un.
Après avoir tué le lieutenant Glenn, il tire sur Carter et Jacob.
Pan-pan-pan. C'est bon?
Boom.
Ils se baissent, on fait exploser ce côté car il continue à tirer.
Ils vont riposter et on verra que l'arme prototype fonctionne.
Ils vont sortir et le robot va les poursuivre.
Magne-toi les fesses et cours après eux.
Attention la tête.
Ils s'enfuient pour échapper à l'énorme moule-bite du robot...
Ils ne savent pas ce qu'il y a derrière ce moule-bite,
car c'est vraiment plus gros que d'habitude.
Le moule-bite de la mort.
Ça peut être une moule d'eau douce ou une moule de mer.
Mais ça a l'air très dangereux. La moule tueuse.
Sirène.
- Encore combien de temps? - Ça y est.
Dans cette scène on arrive où le site Alpha devrait se trouver,
mais on se rend compte qu'il n'y a rien et que ce n'est qu'un cratère.
- Qu'est-ce...? - Du calme.
Jacob.
Il y a un seul arbre à 150 m à la ronde et tu tombes dessous.
J'ai dit: "Que pourrait faire Teal'c pour fournir un effort énorme?"
II faudrait qu'il fasse une grimace comme ça.
Fais comme ça.
Je veux voir Chris à l'œuvre. Peter peut le faire.
Un effort non-effort. C'est drôle, car tu dois forcer
avec une tête de constipé.
Chris Judge m'a dit: "Teal'c a perdu son pouvoir."
"Il est devenu faible sans son symbiote. Ça ne va pas, je suis faible."
"Pourquoi tu n'écris pas un épisode où Teal'c est fort,
et où il montre toute sa force?"
Du coup, j'ai écrit: "Teal'c soulève le tronc."
Et tu as dit: "Je veux pas avoir une tête de constipé."
II a dû se retenir tout le week-end et il a eu des crampes.
Il n'a fait que penser à l'effort qu'il allait devoir fournir lundi.
J'ai souffert. J'avais mangé beaucoup de fromage ce jour-là
et j'avais un léger problème gastrique.
On ne voit jamais Bill Cosby et Peter DeLuise ensemble.
C'est vrai. Tu vas soulever le tronc.
Après avoir soulevé le tronc, tu le reposeras par terre.
Carter essaie de sauver sa peau.
C'est la seule survivante dont on est sans nouvelles
depuis la destruction du site Alpha.
Ils sont pourchassés par les soldats d'Anubis.
Voyons voir. Montre tes fesses.
Il y a une ligne. Ça va pas.
Je vais te donner de la poussière pour l'enlever.
Il faut bien que quelqu'un le fasse.
- Tu ne fais rien, toi, hein? - Pas pour l'instant.
Tu es une cascadeuse? Tu peux mettre tes mains près de ses fesses?
Je vais voir ce que je peux faire.
C'est fou. Ne mets pas tes doigts sur lui.
C'est bon.
- Cambre le dos. - Prenez des photos.
Qu'est-ce que vous faites?
Elle a été bien amochée.
Elle a une blessure à la jambe et ses coudes sont égratignés.
Elle a beaucoup de bobos.
Son uniforme est déchiré, elle est couverte de sang et de poussière...
Barry. Dis-lui que c'est une sale fille. Tu es une sale fille.
C'est drôle. J'aime bien être sale.
Jouer les sales filles ne me dérange pas, ça fait partie du boulot.
Elle n'a pas d'arme, juste un prototype.
Elle doit se reposer sur ses techniques de survie
pour échapper à cette machine à tuer.
C'est effrayant.
- Du sang et de la boue. - C'est la guerre.
Vrai. La guerre c'est l'enfer. Les égouts aussi. Amenez du chocolat.
On a mis la caméra derrière le missile.
C'est ce que Carter verrait si elle visait le missile,
comme quand on cible avec une carabine.
Le drone sera sur cette boîte noire, où était la doublure,
et il partira en fumée.
Quand vous verrez les plans montés, vous aurez l'impression qu'il y est.
Il n'y sera pas quand ça explose, mais ce sera tout comme
et on croira qu'il a été complètement anéanti et réduit en fumée.
Pas en purée mais en fumée.
C'est le directeur des effets spéciaux, Wray Douglas.
Il va nous dire ce que c'est.
Vermiculite, poussière, liège,
de l'essence dans les gros mortiers et les deux petits devant.
Les animaux des collines alentour vaqueront à leurs occupations,
et quand la bombe explose, il y aura...
3000 animaux qui vont chier en chœur.
Ils n'auront plus de troubles gastriques.
Bambi n'aura pas besoin de prendre de la harissa aujourd'hui.
Et trois, deux, un...
Boom.
Vous devriez avoir l'Odeur-Vision.
À la fois sexy et repoussant.
Sympa.
FIN
Et puis "Pourquoi?" Je dis souvent "Pourquoi"?
"Pourquoi moi?" C'est un bon exemple.
FR